台風により、講座は休講。

恐ろしい程の風の音を聞きながら一日過ごしました。

ごぉごぉ唸る風の音を聞いていたら、

厳しい荒野の風景が脳裏に浮かんできて、

まるで嵐が丘だわ！と。

原題は「Wuthering Heights」

wuther は「風がビュービュー吹き荒れる」だから

まさしく…。

”見る人がいなくても、庭の枝木は風に揺らぐだろう

優しく咲く花もひらひらと落ちるだろう

可愛がる人がいなくても、あのブナの木は茶色の芽を出すし

この楓の木は紅葉して散ってしまうだろう

…

可愛がる人がいなくても、数多くの砂州を通りすぎ

小川は平野を音立てながら下ってゆくだろう

昼間にも、また夜になって小熊座がぐるぐると北極星のまわりを巡る、そのときも

...

気にかける人がいなくても、小川は風わたる森のまわりを流れゆき

青鷺や水鶏の巣に水を漲らせ

あるいは入り江

あるいは窪みともなり
大空わたる月の光を砕いて銀の矢とするだろう
…
年々歳々、私たちへの記憶は薄れて
丘が取り巻くこのあたり一帯からも消え去ることになろう”

Alfred Tennyson